"If one death is a tragedy, and one million deaths a statistic, then this film is about statistics,” says narrator William Hurt with cloaked irony as the film opens