Does our culture institutionalise marital rape?

Imagine this scenario for once: Before a court of law, a case of infidelity is brought about A and B, who are husband and wife. The issue is that B and C (another man) have had consensual sexual intercourse and A, after finding out, has sought justice. A’s prayer to the court is simple — which is a prescribed course under the law — that C ought to pay compensation to A and also get him a new wife, all at C’s expense, of course.
This conundrum will become easier to understand with the help of another analogy. Suppose I possess an extremely expensive bottle of cologne and someone uses a bit of it without my consent. It is bound to cause me anguish. However, it may be difficult for me to determine how much quantity was used, and what monetary value I can attribute to this lost quantity.